I. f
1) голова;
dor de cabeça головная боль;
da cabeça até aos pés с головы до ног;
de cabeça abaixo вниз головой;
2) перен ум, разум;
fazer cabeça por si, governar-se pela própria cabeça жить своим умом;
de cabeça на память, наизусть;
é homem de cabeça он человек с головой;
3) головка;
cabeça de prego шляпка гвоздя;
cabeça de alho головка чесноку;
4) верхушка, верхняя часть (чего-л);
5) передняя, головная часть; начало;
a cabeça da coluna голова колонны;
6) заголовок;
7) столица, главный город (области, провинции и т. п.);
cabeça de comarca районный центр;
8) голова (единица счёта скота);
9) браз верхний уступ водопада;
cabeça leve (de vento) легкомысленный человек;
cabeça romba (de burro) тупой, глупый человек;
crime de primeira cabeça государственная измена;
abaixar a cabeça склонить голову, покориться;
levantar a cabeça поднять голову;
perder a cabeça потерять голову;
quebrar a cabeça a pensar em alguma coisa ломать голову над чем-л;
meter-se uma coisa na cabeça вбить себе в голову;
apostar a cabeça por alguma coisa ставить жизнь на карту из-за чего-л;
não ter pés nem cabeça не иметь никакого смысла;
subir a cabeça броситься в голову (о вине и т. п.);
dar com a cabeça pelas paredes;
a) биться головой об стенку;
b) пороть горячку;
ir de cabeça abaixo идти ко дну, погибать; разориться;
por esta cabeça по этой причине, из-за этого;
tanto por cabeça столько-то с носа;
II. m глава;
cabeça de família глава семьи;
cabeça de motim главарь мятежа

головоломка

{f}
- голова; головка; головная часть; шляпка (гвоздя)